At 59 Republic, only the freshest seasonal produce make the cut