The restorted Juanqinzhai theater room is a testament to the lavish styles of the time