Architect Annabelle Selldorf is one of the few Americans invited to lead a project in the Forbidden City