The legendary cage elevator ferries guests up and down the Heritage Wing at Raffles Grand d’Angkor