Les Garages du Flon, once used as a depot, are now at the heart of Lausanne’s shopping streets