To gather inspiration for her latest collection, Furmanovich ventured into the Brazilian rainforest herself