The BMW X5's roll through gorges, savanna and bushveld with satisfying ease